Voici la scène par écrit
Mattie dîne chez Harm
- Madame Smithfield est une femme exceptionnelle, dit Harm elle a perdu son mari et son fils…Comment as-tu appris la mort de ta mère ?
- J’ai reçu un coup de fil au milieu de la nuit, c’était les premières nouvelles de mon père depuis au moins 6 mois !
- Et après ça ?
- Ma mère me manquait, je n’avais personne à qui parler
- Cela fait 18 mois remarque Harm, doucement… est-ce que tu veux en parler maintenant ?
- Elle est morte, à quoi ça sert ?
- Il faudra bien que tu finisses par le faire. Si tu n’acceptes pas le décès de ta mère, tu seras incapable de mener une vie normale. Moi je n’ai jamais accepté le décès de mon père. Pendant des années je me suis dit qu’il était toujours en vie, même quand j’ai eu la preuve qu’il était mort, je ne l’ai pas accepté ! Cela m’a coûté cher… très cher !
- Pourquoi ?
- Je n’ai jamais laissé personne m’approcher !
- Moi, tu m’as laissée ?
- Mmm… qu’est-ce que je raconte, oui, bien sûr !
- Je suis un sujet d’expérience, alors ?
- Non !
- Qu’est-ce qui se passera quand je ne t’amuserai plus ?
- Tu as parlé à Mac ?
- Qu’est-ce que tu veux dire par là ?
- Oh, rien du tout !
- Qu’est-ce qu’il y a entre elle et toi, au fait ? Jennifer dit que tu l’aimes et…
- Quoi, tu parles de moi avec le 1er Maître, maintenant ?
- Souvent ; y a des tas de choses à raconter ; tu t’attendais à quoi, franchement, on est des filles !
- J’ai pas envie de parler de ça maintenant ! dit Harm qui s’est levé pour prendre quelque chose dans le frigo
- Oui, je sais, tu veux qu’on parle de moi !
- Rappelle-moi exactement pourquoi tu es là ? demande Harm
- Parce que tu m’aimes ! Tu sais, tu peux avoir confiance en moi, je dirai rien à Jennifer si tu veux pas que le lui répète quelque chose au sujet de Mac ; je suis très sérieuse pour ce qui est de tenir parole si tu me dis que c’est un secret, ça restera entre nous !
- Je croyais qu’on ne devait pas parler de moi ?
- Trop tard, c’est fait !
- Ecoute ! Mac et moi, nous avons…des relations… plutôt compliquées !
- Est-ce que tu l’aimes ?
- Oui, avoue-t-il dans un souffle, les yeux baissés
- Alors pourquoi tu ne la fréquentes pas, c’est à cause de moi ? Tu ne veux pas ramener une fille à la maison ?
- Non. Je vais t’expliquer simplement : Mac et moi, nous n’avons jamais… vraiment… «guéri nos blessures» ; je suppose que c’est à cause de ce que je te disais un peu plus tôt, du fait que je n’ai pas accepté…Enfin bref, nous y travaillons…
Il ajoute que Madame Smithfield reçoit ce soir l’officier d’assistance aux familles et que ce serait bien si elle pouvait aider Susan ; Mattie regimbe, elle n’est pas très douée pour ce genre de truc, la mort et tout ça…